Odakinn a gy�r el�tt batyuba k�t�tt rongyok halma tornyosodott. A rongyokat a vil�g n�gy t�j�r�l szedt�k �ssze; minden darabk�nak megvolt a maga t�rt�nete, s a maga nyelv�t besz�lte, csak persze nem lehetett egyszerre valamennyit hallani. Voltak k�zt�k hazai rongyok is, k�lorsz�giak is. Ott egy d�n rongy hever egy norv�g rongy mellett; ez �zig-v�rig d�n, az sz�ve gy�ker�ig norv�g, s ez a legmulats�gosabb mindkett�j�kben; �gy v�lekedne minden j�zan esz� d�n meg norv�g.

Megismert�k egym�s nyelv�t, b�r a norv�g szerint a k�t nyelv olyan messze van egym�st�l, mint a francia meg a h�ber.

- Nek�nk, a szikl�s ormok zord lak�inak, a nyelv�nk is f�rfias, er�teljes, a d�n meg nem m�s, mint �desk�s gyerekg�gy�g�s.

�gy t�rsalogtak a rongyok, pedig a rongy csak rongy minden orsz�gban, legf�ljebb a rongyoszs�kban �r valamit.

- �n norv�g vagyok! - mondta b�szk�n a norv�g rongy. - S ezzel, azt hiszem, �ppen eleget mondtam. Izmaim kem�nyek, mint a sziklasz�lak �s-Norv�gi�ban, abban az orsz�gban, amelynek olyan alkotm�nya van, mint a szabad Amerik�nak! Fesz�l minden izmom, ha eszembe jut, hogy norv�g vagyok, �s gondolataimat �rcesen zeng� gr�nitszavakban ki�lthatom vil�gg�!

- Nek�nk meg irodalmunk van! - a d�n rongy se hagyta mag�t. - Tudja, mi f�n terem az?

- Hogy tudom-e? - ki�ltotta bossz�san a norv�g rongy. - Tisztelt alf�ldlak� bar�tom, kedvem volna felvinni �nt a sziklaormokra, ahol az �szaki f�ny a l�mp�s. Amikor a norv�g nap elolvasztja a jeget, felhaj�znak hozz�nk a d�n kalm�rok; haszn�lhat� port�k�kat, vajat meg sajtot �rulnak, s a d�n irodalmat k�n�lj�k r�ad�snak! Csakhogy nek�nk nem kell. K�nny� lemondani a sil�ny s�rr�l ott, ahol jeges viz� forr�s csobog, s nek�nk olyan kutunk van, amelyet nem mesters�gesen f�rtak, a viz�t nem vezett�k el ezerfel� Eur�p�ba az �js�gok, a bar�ti �sszek�ttet�sek s a k�lt�k k�lf�ldi utazgat�sa ! �n szabadon sz�lok, ahogy a sz�vemb�l kik�v�nkozik; szokja meg a d�n az egyenes besz�det, meg is tanulhatja t�lem, b�szke, szikl�s haz�mt�l, amely a teremt�s b�lcs�je!

- Valamireval� d�n rongy nem besz�lne �gy! - mondta megvet�en a d�n. - Mi m�sf�l�k vagyunk. �n j�l ismerem magamat, s tudom azt is, hogy valamennyi d�n rongy hozz�m hasonl�t; j�lelk�ek vagyunk �s szer�nyek, mert nem nagyon b�zunk magunkban. Ezzel persze nem sokra megy�nk, de nekem tetszik ez a tulajdons�g, olyan rokonszenves! K�l�nben biztos�tom, hogy tiszt�ban vagyok a magam er�nyeivel, de nem besz�lek r�la, senki sem vetheti a szememre, hogy k�rkedem. L�gy vagyok �s hajl�kony, b�k�n t�r�k mindent, nem irigylek senkit, minden t�rsamr�l csupa j�t mondok, pedig t�bb rosszat lehetne r�luk mondani, mint j�t, de hagyjuk! �n a der�s oldal�r�l n�zek mindent, mert erre van hajlamom.

- Ne sz�ljon t�bbet hozz�m ezen a l�gy, �melyg�s, alf�ldi nyelven, mert rosszul leszek t�le! - reccsent r� a norv�g rongy, s a sz�l seg�ts�g�vel kiszabadult a maga batyuj�b�l, �s �tr�ppent egy m�sikba.

Nemsok�ra pap�r lett mind a kett�, v�letlen�l �gy esett, hogy a norv�g rongyb�l k�sz�lt pap�rra egy norv�g ifj� h�s�get fogad� szerelmeslevelet �rt egy d�n le�nyhoz, a d�n rongy pedig egy d�n k�lt� k�ziratpap�rja lett: a k�lt� egy �d�t �rt r�, amelyben a norv�gek erej�t �s nagys�g�t dics��tette.

Rongyok is vihetik valamire, ha kiker�lnek a rongyoszs�kb�l; igazs�gg� meg sz�ps�gg� v�ltozhatnak �t, s j� egyet�rt�sben haszn�ra lehetnek az embereknek. Eddig a t�rt�net, ugye, el�g mulats�gos volt? �s ami a f�, senkit se b�ntott meg, legfeljebb a rongyokat.