Nincs a kerek vil�gon senki, aki olyan gy�ny�r� mes�ket tudna, mint Ole Luk�ie. De sz�pen is tud mes�lni!
Estefel�, amikor a gyerekek m�g asztalk�jukn�l vagy kis zs�molyukon �ld�g�lnek, megl�togatja �ket Ole Luk�ie. Papucsban j�r; cs�ndesen, l�bujjhegyen �vakodik fel a l�pcs�n, halkan kinyitja az ajt�t, �s �des tejet permetez a gyerekek szem�be, csak egy-k�t finom cseppecsk�t, de ennyi �ppen el�g ahhoz, hogy a kicsinyek �sszehunyor�ts�k a szem�ket, �s ne l�thass�k �t. Ole Luk�ie halkan m�g�j�k oson, r�lehel a nyakukra, s lehelet�t�l elnehez�l a gyerekek feje. De ez nem f�j, ink�bb j�lesik nekik, hiszen Ole Luk�ie j�tev�je a gyerekeknek: azt akarja, hogy cs�ndben maradjanak, amikor lefektetik �ket, �s sz�pen elaludjanak, mert csak �gy tud nekik mes�lni.

Amikor azt�n alusznak a kicsinyek, Ole Luk�ie le�l az �gyuk sz�l�re. D�szes a ruh�ja, sz�p selyemkab�t van rajta, de hogy milyen sz�n�, azt nem tudn�m megmondani: z�ld, piros �s k�k f�nyben ragyog, ha mozdul egyet. Egy-egy eserny�t tart mindk�t h�na alatt; az egyiken csupa gy�ny�r� k�p van - ezt a j� gyerekek f�l�tt fesz�ti ki, s a gyerekek csod�latos mes�ket �lmodnak eg�sz �jszaka. A m�sik erny�n semmi sincs - ezt a haszontalan �s sz�fogadatlan gyerekek f�l� tartja, akik azt�n �gy alusznak reggelig, mint a tusk�, s amikor f�l�brednek, nem eml�keznek semmire.
Hallgassuk meg, mit mes�l Ole Luk�ie egy Hjalmar nev� kisfi�nak.

- J�l figyelj! - mondta Ole Luk�ie az els� este, amikor Hjalmart lefektette. - Most feld�sz�tem a szob�dat!

A cserepekben ny�l� vir�gok abban a szempillant�sban hatalmas f�kk� n�vekedtek, hossz� �gai befutott�k a szoba falait �s mennyezet�t - olyan volt az eg�sz szoba, mint egy pomp�san z�ldell� lugas. Minden �gon vir�gok fakadtak, szebbek �s illatosabbak, mint a r�zs�k, s az �z�k - ha megk�stolta volna �ket az ember - a bef�tt �z�n�l is �desebb lett volna. Gy�m�lcs�k is cs�ggtek az �gakon, ragyogtak, mint a sz�narany; �des kal�csok, tele mazsol�val. Csod�latos l�tv�ny volt! Hanem egyszer csak sz�vszaggat� jajgat�s hangzott az asztalfi�kb�l, ahol Hjalmar iskolak�nyvei fek�dtek.

- H�t ez mi? - k�rdezte Ole Luk�ie. Odament az asztalhoz, �s kih�zta a fi�kot. A palat�bla ny�g�tt, jajgatott: a sz�mtanfeladatban, amelyet Hjalmar r��rt, hib�s volt egy sz�m, s a palat�bla majd kett�t�r�tt b�nat�ban. A palavessz� �gy fic�nkolt, r�ngatta zsin�rj�t, mint egy kiskutya - seg�teni akart a bajon, de nem tudott. Panaszos s�r�s hallatszott Hjalmar irk�j�b�l is, rettenetes volt hallgatni. Az irka lapjain, a sorok elej�n, nagy bet�k sorakoztak egym�s alatt, egy kicsit jobbra d�lve, eg�szen a lap alj�ig - ezek voltak a mintabet�k. Mellett�k ugyanolyan bet�k t�lt�tt�k meg a sort - legal�bbis aki �rta, azt hitte, hogy ugyanolyanok. Azokat a bet�ket Hjalmar rajzolta - �gy d�l�ng�ltek ott, mintha kereszt�lbuktak volna a vonalon, pedig r� kellett volna �llniuk.

- L�tj�tok, �gy kell �llnotok! - mutatta nekik az els� bet�. - �gy, egy kicsit oldalra d�lve, ilyen mer�sz lend�lettel!

- �, sz�vesen �lln�nk �gy - felelt�k Hjalmar bet�i -, de nem tudunk, hiszen alig �llunk a l�bunkon!

- Akkor h�t csukam�jolajat kell bevennetek! -. mondta nekik Ole Luk�ie. - Nem, nem! - kiab�lt�k a bet�k, s egyszerre olyan katon�san kih�zt�k magukat, hogy �r�m volt n�zni.

- Ma nem tudok mes�lni - mondta Hjalmarnak Ole Luk�ie. - Rendre kell tan�tanom ezeket a bet�ket. Egy-kett�! Egy-kett�! - vez�nyelte. �s a bet�k olyan d�lcegen sorakoztak az irk�ba, ak�r a mint�k, amelyekhez igazodniuk kellett. Hanem amikor Ole Luk�ie elment, �s Hjalmar reggel megn�zte az irk�j�t, bizony �ppen �gy d�ledeztek, t�ntorogtak a szeg�ny bet�k, mint azel�tt.

Alighogy Hjalmar lefek�dt, Ole Luk�ie kicsiny var�zsfecskend�j�vel megpermetezte a b�torokat, s azok egyszerre megsz�laltak: mindegyik mag�r�l besz�lt.

A kom�d f�l�tt aranykeretes, nagy festm�ny f�gg�tt, t�jk�pet �br�zolt; hatalmas, v�n f�k z�ldelltek rajta, a f�ben vir�gok hajladoztak, s az erd�t foly� szelte �t, messzire kanyargott, �reg kast�lyok alatt egyenesen a h�borg� tenger fel� tartott.

Ole Luk�ie r�hintett n�h�ny var�zscseppet a k�pre, s l�m - a madarak v�g �nekbe kezdtek, a fa�gak l�gyan suhogtak, f�l�tt�k lassan vonultak a felh�k, �rny�kuk �tsuhant a t�jon.

Akkor Ole Luk�ie f�lemelte a kis Hjalmart eg�szen az aranyos keret sz�l�ig, l�b�t r�helyezte a festett t�jra, a magas f�be, s m�r ott �llt a kisfi� az erd�sz�len, r�s�t�tt az �gak k�z�tt �tsz�r�d� napf�ny. Azt�n leszaladt a foly�ra, bele�lt a kis vitorl�sba, amely ott ringat�zott a part k�zel�ben; piros-feh�rre festett kis cs�nak volt, rajta a vitorla �gy csill�mlott, mint az ez�st, �s hat h�feh�r hatty� h�zta. A hatty�k nyak�n aranyabroncs ragyogott, fej�k�n k�kes f�ny� csillag t�nd�k�lt. M�r r�p�tett�k is a cs�nakot az erd�n kereszt�l, ahol a f�k rabl�kr�l �s boszork�nyokr�l, a vir�gok pedig b�b�jos, par�nyi t�nd�rekr�l mondtak mes�ket, s elsusogt�k, amit a pillang�kt�l hallottak. Arany- meg ez�stpikkely�, csod�latos halak �sztak a cs�nak ut�n; n�ha felcsap�dtak a v�z sz�n�re, megcsobbantva a foly� t�kr�t; a leveg�ben kicsi �s nagy, piros �s k�k toll� madarak kett�s sorban vonultak a cs�nak ut�n; sz�nyogok t�ncoltak, �s cserebogarak brummogtak k�r�l�tte. Valamennyi Hjalmart akarta k�vetni, s mindegyik mes�t mondott neki.

�, milyen csod�latos vitorl�z�s volt az! Hol s�t�t �s s�r� volt az erd�, hol meg �gy t�nd�k�lt, mint valami naps�t�tte vir�goskert; a parton �veg- �s m�rv�nypalot�k magaslottak, erk�lyeiken kir�lykisasszonyok integettek; azok a kisl�nyok voltak, akikkel Hjalmar j�tszani szokott. Karjukat ny�jtogatt�k, cukormalac volt a kez�kben, a legtakarosabb, amit csak �rulnak a kal�css�t� asszonyok. Hjalmar, amikor elsiklott az erk�ly alatt, elkapta az egyik cukormalac l�b�t, a kir�lykisasszony azonban er�sen fogta, s a malac kett�t�r�tt - Hjalmar kez�ben maradt a nagyobbik fele. Mindegyik palota el�tt kicsi kir�lyfiak �lltak �rs�get; aranyveret� kardjukat magasra emelt�k, �s m�zeskal�cshusz�rokat meg �lomkaton�kat hajig�ltak Hjalmar cs�nakj�ba - igazi kir�lyfiak voltak!

Erd�ket, tereket, nagyv�rosokat szelt �t a foly�, amelyen a cs�nak siklott; el�rkezett Hjalmar abba a v�rosba is, ahol dajk�ja lakott. Nagyon szerette �t ez a dajka, kicsiny kor�ban a karj�n ringatta; most ny�jasan integetett fel�je a partr�l, s egy dalocsk�t �nekelt, amit maga k�lt�tt Hjalmarnak:

De sokszor gondolok re�d,
Hjalmar, te kedves l�lek!
Simogatn�m sz�p arcodat,
cs�kolva bec�zn�lek.
Vigy�ztam els� l�pteid,
s el kellett t�led v�lnom . . .
Amerre j�rsz, kedves fi�,
az isten �vjon, �ldjon!

A madarak vele �nekeltek, a vir�gok l�gyan hajladoztak sz�rukon, s az �reg f�k lassan b�logattak, mintha nekik is mes�t mondana Ole Luk�ie.

SZERDA

Odakinn esett az es�, csak �gy szakadt. Hjalmar �lm�ban is hallotta. Amikor Ole Luk�ie kinyitott egy ablakot, l�tta, hogy majdnem a p�rk�nyig �r a v�z, val�s�gos tenger van odakinn, s egy csod�latos haj� ringat�zik a h�z el�tt.

- Velem j�ssz-e, kicsi Hjalmar? - k�rdezte Ole Luk�ie. - Ma �jszaka idegen orsz�gokba haj�zunk, s reggelre itthon lesz�nk.

Hjalmar egy szempillant�s m�lva ott �llt �nnepl� ruh�j�ban a pomp�s haj�n, s m�r s�t�tt is a nap. V�gighaj�ztak az utc�kon, megker�lt�k a templomot, s ki�rtek a ny�lt tengerre. Sok�ig haj�ztak, m�r partot se l�ttak, amikor egy csapat g�ly�t pillantottak meg a magasban - �k is haz�jukb�l keltek �tra, meleg orsz�gok fel� v�ndoroltak. Elny�lt csapatban rep�ltek, nagy �t volt m�r m�g�tt�k! Az egyik�k olyan f�radt volt, hogy alig tudta emelgetni a sz�rny�t; utols�nak rep�lt, s nemsok�ra messze elmaradt t�rsait�l. V�g�l kiterjesztett sz�rnnyal mind m�lyebbre ereszkedett; egyp�rat m�g csapott a sz�rny�val, de hi�ba, nem tudott fellend�lni a magasba. L�b�val megkapaszkodott a haj� �rboc�ban, lecs�szott a vitorl�n, s a fed�lzetre zuhant. A haj�inas ketrecbe z�rta, a ty�kok, kacs�k, pulyk�k k�z�; a szeg�ny g�lya cs�ggedten kuporgott k�z�tt�k.

- N�zz�tek ezt a nagy leg�nyt! - mutogattak r� a ty�kok.

A pulyka olyan k�v�rre f�jta f�l mag�t, hogy majd kipukkadt, s megk�rdezte a g�ly�t�l, kif�le-mif�le. A kacs�k h�tr�ltak, �s h�pogva taszig�lt�k egym�st. - V�rj csak! V�rj csak! - ki�ltozt�k.

�s a g�lya besz�lt nekik a meleg Afrik�r�l, a piramisokr�l meg a struccmad�rr�l, amely �gy v�gtat a sivatagban, mint egy szilaj paripa. A kacs�k azonban egy sz�t sem �rtettek a mes�j�b�l, h�t oldalba l�kd�st�k egym�st, �s azt mondt�k.

- Ugye, mindny�jan egyet�rt�nk abban, hogy buta?

- Persze hogy buta! - mondta a pulykakakas, azt�n m�rgeset hurukkolt. A g�lya hallgatott, t�n�d�tt - Afrik�ra gondolt.

- Milyen pomp�s, karcs� l�ba van ! - g�nyol�dott vele a pulyka. - Mennyi�rt vette r�fj�t?

- Hahaha! - hahot�ztak a kacs�k; a g�lya �gy tett, mintha nem is hallotta volna.

- Nevessen vel�nk - biztatta a pulykakakas -, mert ez nagyon j� tr�fa volt. Vagy tal�n s�rti a m�lt�s�g�t? �, �! �gy l�tszik, �n el�gg� korl�tolt teremt�s. be�rj�k mi egym�s t�rsas�g�val is, magunk k�z�tt igen j�l elsz�rakozunk - �s hurukkolt, a kacs�k meg h�pogtak; nagyon v�gan voltak.

De Hjalmar odament a baromfiketrechez, kinyitotta, a g�ly�t sz�l�totta, s az kil�pett hozz� a fed�lzetre. Most m�r kipihente mag�t, s ahogy Hjalmar fel� b�lintott, mintha k�sz�netet mondott volna. Azt�n kiterjesztette sz�rny�t, fellend�lt a magasba, s elr�p�lt d�l fel�. A ty�kok k�r�ltak, a kacs�k h�pogtak, a pulykakakas meg olyan d�hbe gurult, hogy t�zv�r�s lett a feje.

- Holnap levest f�z�nk bel�letek! - mondta nekik Hjalmar, s akkor fel�bredt. Ott fek�dt a kis �gy�ban. Csod�latos �tra vitte Ole Luk�ie ezen az �jszak�n!

CS�T�RT�K

- Most pedig - mondta Ole Luk�ie - mutatok neked valamit, ha nem ijedezel. Mindj�rt itt terem egy eg�rke.

Egy szempillant�s m�lva m�r ott �lt a tenyer�n egy kedves, takaros kiseg�r.

- Az�rt j�tt - folytatta Ole Luk�ie -, hogy megh�vjon az eg�rlakodalomra. Ma �jszaka mennyegz�t tart itt k�t kiseg�r. A padl� alatt laknak, �desany�d �l�skamr�j�ban. Igaz�n sz�p lak�suk van!

- De hogy f�rek �n be az eg�rlyukba? - k�rdezte Hjalmar.

- Azon ne t�rd a fejed! - felelte Ole Luk�ie. - B�zd csak r�m, majd �n kicsire var�zsollak! - Azzal r�permetezett Hjalmarra, s a fi� egyre kisebb lett, v�g�l akkor�ra zsugorodott, mint a kisujjam. - K�lcs�nk�rheted az �lomkaton�d ruh�j�t, �ppen illik r�d, t�rsas�gban k�l�nben is j�l fest az egyenruha!

- Igen, igen! - ki�ltotta �r�mmel Hjalmar, s m�r rajta is fesz�lt az egyenruha - olyan volt benne, mint a legd�lcegebb kis �lomkatona.

- Sz�veskedj�k m�g a fej�re tenni az �desanyja gy�sz�j�t - tan�csolta a kiseg�r. - Akkor azt�n indulhatunk a lakodalmas h�zhoz.

- H�t szem�lyesen vezet el benn�nket, kedves eg�rkisasszony? - k�rdezte Hjalmar. De m�r indultak is.

Leereszkedtek a padl� egyik r�s�n, s egy hossz� folyos�ra �rtek, amely olyan alacsony volt, hogy a gy�sz�s�veg majdnem s�rolta a mennyezet�t. Korhadt fadarabok vil�g�tott�k be.

- Ugye, milyen pomp�s illat van itt? - k�rdezte az eg�rke, aki vezette. - Szalonnab�rrel kent�k be az eg�sz folyos�t. Igazi �nnepi pompa!

Bel�ptek a lakodalmas terembe. Jobb k�z fel�l kicsiny eg�rh�lgyek sorakoztak; cincogtak, vinnyogtak, mintha a legjobb bar�tn�k voln�nak valamennyien. Bal fel�l eg�r uras�gok �lldog�ltak, hossz� bajszukat p�d�rgett�k. A terem k�zep�n, egy kiv�jt sajtkarik�ban, ott �llt az ifj� p�r; mindenki szeme l�tt�ra hevesen cs�kol�ztak, hiszen jegyesek, s hamarosan f�rj-feles�g lesznek.

Gy�lt�n-gy�ltek a vend�gek; az egerek majdnem agyontapost�k egym�st ez�rt a jegyesp�r ki�llt az ajt�ba, hogy senki se l�phessen se ki, se be. A terem is, ak�r a folyos�, szalonnab�rrel volt bekenve, ez volt az eg�sz lakoma, de csemeg�nek megmutattak egy bors�szemet, amelyre egy kiseg�r r�v�ste a fog�val a jegyesp�r nev�t, azaz a nev�k els� bet�j�t. Rendk�v�li meglepet�s volt!

A vend�gek meg�llap�tott�k, hogy sz�p lakodalom volt, �s nagyon j�l mulattak. Hjalmar azt�n hazament; igaz�n el�kel� t�rsas�gban volt, de megel�gelte a sok cs�sz�s-m�sz�st, kisujjnyi termet�t meg az �lomkatona egyenruh�j�t.

P�NTEK

- Nem is hinn�d, h�ny feln�tt szeretne mag�hoz csalogatni - mondta Hjalmarnak Ole Luk�ie. - K�l�n�sen azok, akik valami rosszat tettek. “Kedves kicsi Ole - mondj�k -, nem j�n �lom a szem�nkre, �lmatlanul h�nykol�dunk eg�sz �jszaka, s l�tjuk minden gonosz tett�nket - cs�f man�k k�p�ben �lnek az �gyunk sz�l�n, s forr� vizet fr�csk�lnek r�nk. J�jj el, kedves Ole, kergesd el �ket, hadd legyen j� �lmunk! - Azt�n m�lyet s�hajtanak �s hozz�teszik: - Sz�vesen megfizetj�k! J� �jszak�t, Ole! Ott a p�nz az ablakban!” De �n nem p�nz�rt teszem - mondta Ole Luk�ie.

- Mit csin�lunk ma �jszaka? - k�rdezte Hjalmar.

- Nem tudom, volna-e kedved m�g egy lakodalomba elmenni. M�sf�le lesz, mint a tegnapi volt. A n�v�red nagy fi�bab�ja, Miska, veszi feles�g�l Kati bab�t. R�ad�sul sz�let�snapjuk is van, h�t sok aj�nd�kot kapnak.

- Azt m�r ismerem - mondja Hjalmar. - A n�v�rem, valah�nyszor �j ruha kell a bab�j�nak, mindig sz�let�snapot vagy lakodalmat rendez neki. Ilyent m�r ezerszer l�ttam.

- De ma �jszaka �ppen az ezeregyedik lakodalmat tartj�k, s t�bb nem lesz. Ezt az utols�t k�l�n�s pomp�val �lik meg. N�zz csak oda!

Hjalmar az asztalra n�zett. Kicsiny pap�rmas� h�z �llt rajta, ablakain f�ny sz�r�d�tt ki, el�tte �lomkaton�k tisztelegtek fegyver�kkel. A jegyesp�r a f�ld�n �lt, elgondolkozva hajladozott az asztall�b fel�, s nyilv�n volt okuk a t�preng�sre. Ole Luk�ie fel�lt�tte a nagyany� fekete kab�tj�t, �s �sszeadta �ket. Amikor a szertart�s v�get �rt, a b�torok r�zend�tettek egy sz�p k�rusra sz�veg�t a ceruza �rta, s a takarod� dallam�ra �nekelt�k:

Z�gjon az �ljen, rajta csak!
Az �j p�rt �ltesse az �nek,
hab�r nem hallj�k k�rusunk,
mert k�cb�l vannak �k, szeg�nyek.
Hurr�! Hurr�! K�cb�l, bizony,
de csak zengjen az �nek!

Azt�n a jegyesek megkapt�k az aj�nd�kokat, de el�re kik�t�tt�k, hogy ennival�kat ne hozzanak nekik; hiszen j�llakhattak szerelemmel.

- Nyaral�helyre vagy k�lf�ldre menj�nk n�sz�tra? - k�rdezte a v�leg�ny, s tan�cskoz�sra h�vta a fecsk�t, aki annyi f�ldet bej�rt, meg a kotl�sty�kot, aki m�r �tsz�r k�lt�tt ki csib�t. A fecske a gy�ny�r� meleg orsz�gokr�l besz�lt neki, ahol �des �s neh�z sz�l�f�rt�k teremnek, ahol olyan langyos a leveg�, �s csod�latos sz�nekben pomp�znak a hegyek. Idehaza bizony nem l�tni ilyet!

- De ott nem terem ilyen gy�ny�r� kelk�poszta! - v�lte a ty�k. - Csib�immel vid�ken t�lt�ttem egy nyarat; volt ott egy homokg�d�r, amelyben kapirg�lhattunk, azonk�v�l szabad bej�r�sunk volt egy kelk�poszt�s kertbe! �, milyen z�ld volt! �n nem tudok szebbet elk�pzelni.

- De hiszen egyik kelk�poszta �ppen olyan, mint a m�sik! - mondta a fecske. - Meg azt�n itt sokszor olyan rossz id� van!

- Igaz, de m�r megszoktuk - felelte a ty�k.

- Csakhogy itt hideg van �s kem�ny fagy!

- A kelk�poszta �ppen azt szereti! - mondta a ty�k. - K�l�nben vannak meleg napok is. N�gy �ve teljes �t h�tig tartott a ny�r! Olyan h�s�g volt; hogy alig tudtunk l�legezni. Azonk�v�l itt nem �lnek olyan m�rges �llatok, mint ott. N�lunk rabl�k sincsenek. Gazember, aki nem azt tartja, hogy a mi orsz�gunk a legszebb a vil�gon! Az nem is �rdemli meg, hogy itt �ljen!

Els�rta mag�t a ty�k, �s �gy folytatta:

- Egyszer �n is utaztam! Tizenk�t m�rf�ldet vittek egy puttonyban! Nem volt nagy �lvezet, mondhatom!

- Megfontolt asszonys�g ez a ty�k - mondta Kati baba. - �n nem tartom nagy �lvezetnek a hegym�sz�st - f�l-le, f�l-le, unalmas az! Menj�nk el ink�bb a homokg�d�rh�z, �s s�t�ljunk a kelk�poszt�s kertben!

�s �gy is tettek.

SZOMBAT
- Mes�lsz? - k�rdezte a kis Hjalmar, amikor Ole Luk�ie lefektette.

- Ma este nem lesz r� id�nk - mondta Ole Luk�ie, �s legszebbik eserny�j�t fesz�tette ki a kisfi� f�l�tt. - N�zd csak meg ezeket a kis k�naiakat!

A kifesz�tett eserny� olyan volt, mint egy nagy k�nai cs�sze, amelyre k�k f�kat, tornyos hidakat meg b�logat� kis k�naiakat festettek.

- Holnapra sz�pen fel kell d�sz�ten�nk az eg�sz vil�got - mondta Ole Luk�ie -, mert �nnep lesz, vas�rnap. Felmegyek a toronyba megn�zni, sz�pen kif�nyes�tett�k-e a harangokat a templom t�nd�rei, mert csak akkor sz�p zeng� a hangjuk. Kimegyek a mez�re, megk�rem a szelet, f�jja le a port a f�vekr�l �s levelekr�l. Nehezebb munk�m is lesz: le kell hoznom a csillagokat, f�nyesre d�rzs�ln�m valamennyit. Majd a k�t�nyembe szedem �ket, de el�bb megsz�mozom, a csillagokat is meg a hely�ket is odaf�nn, mert csak �gy tudom mindegyiket visszatenni oda, ahova val�. Ha nem �gyelek erre, akkor nem tudnak szil�rdan meg�llni az �gen, �s csillaghull�s lesz, egyik a m�sik ut�n bukfencezik al�.

- Hallja, k�rem, Luk�ie �r! - sz�lalt meg egy r�gi arck�p, Hjalmar �gya f�l�tt a falon. - �n Hjalmar d�dapja vagyok; k�sz�n�m, hogy annyi sz�p mes�t mond a kisfi�nak, de k�rem, ne zavarja meg a fej�t! A csillagokat nem lehet leszedni az �gr�l �s kif�nyes�teni! Azok �gitestek, ak�r a mi f�ld�nk, s �ppen ez a nagyszer� benn�k!

- K�sz�n�m, �reg d�dap�! - mondta Ole Luk�ie. - K�sz�n�m! Te vagy a csal�d legv�nebbik feje, de �n m�g n�lad is �regebb vagyok �m! Mondj mes�t magad, ha az eny�m nem tetszik!

Azzal h�na al� kapta az eserny�j�t �s elment.

- M�r a v�lem�ny�t se mondhatja meg az ember! - dohogott a r�gi k�p. �s Hjalmar fel�bredt.